Y cyntaf o’i fath, testun The Queer Arab Glossary ydy’r iaith y defnyddir ac sydd yn berthnasol i fod yn cwiar yn y byd Arabaidd. Mae’n dod a mwy na 300 o eiriau a thermau at ei gilydd defnyddiwyd i ddisgrifio pobl cwiar yn dafodieithoedd gwahanol Arabaidd. Cynhwysir traethodau gan wyth ysgrifennydd Arabaidd cwiar, i helpu cynnig cyd-destun, yn y llyfr yma sydd yn gwrthbrofi camsyniadau am bobl LHDTC+ yn y byd Arabaidd.